1
00:00:04,771 --> 00:00:07,706
أعتقد أنني بحاجة إليك
لشرح هذا لي مرة أخرى.

2
00:00:07,874 --> 00:00:11,002
- السيدة كوكس اتصلت بك من السجن؟
- قالت وأنا أقتبس:

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,771
"إذا كنت تريد معرفة ذلك
ماذا حدث لليكس لوثر...

4
00:00:13,947 --> 00:00:17,246
...حاول زيارة ليلية
إلى مقبرة الصنوبر الدائمة."

5
00:00:17,417 --> 00:00:20,215
إذن نحن هنا.
ألا تهتم بما حدث لـ(ليكس)؟

6
00:00:20,387 --> 00:00:22,878
كما تعلمون، في الواقع...

7
00:00:28,628 --> 00:00:29,617
إنه حارس.

8
00:00:30,196 --> 00:00:33,131
كلارك، أنا لا أرى أحداً
وأنا أبصر منك.

9
00:00:33,299 --> 00:00:34,425
أنت ترتدي النظارات.

10
00:00:39,739 --> 00:00:41,730
ويل لي.

11
00:00:53,186 --> 00:00:57,122
النهاية قريبة.
أواجه الستار الأخير.

12
00:00:59,759 --> 00:01:04,093
حسنًا يا أمي، أعتقد أنك كنتِ كذلك
الحق عني طوال الوقت.

13
00:01:04,264 --> 00:01:07,756
كل شيء ألمسه يتحول إلى فطائر البقر.

14
00:01:07,934 --> 00:01:09,765
وليس الأمر وكأنني لست معتادًا على ذلك..

15
00:01:09,936 --> 00:01:13,872
...لأن الرب يعلم أنني كذلك،
بعد عمر كامل منه.

16
00:01:14,040 --> 00:01:18,170
وإذا كنت أنا فقط، فلا يهم،
حقا لا يهم.

17
00:01:18,344 --> 00:01:21,313
لكن يا أمي لقد ذهبت
وخسرت كل أموالي..

18
00:01:21,481 --> 00:01:26,316
...ولا أستطيع تحمل تكاليف الاحتفاظ بالأخت
وفي بقية المنزل بعد نهاية الشهر.

19
00:01:26,486 --> 00:01:31,651
لذا فإن الكائنات كما أنا على وشك
لا قيمة لها مثل كلب طائر ذو ساق واحدة...

20
00:01:55,081 --> 00:01:57,948
يا إلهي الكريم.

21
00:02:00,820 --> 00:02:03,380
سيدي، من فضلك، استمع لي.

22
00:02:03,556 --> 00:02:07,117
الحياة هدية ثمينة جداً.

23
00:02:07,293 --> 00:02:11,787
كل يوم جديد نعيشه
هي فرصة لنا لنكون أفضل ما يمكن أن نكون.

24
00:02:11,965 --> 00:02:14,160
أوه، من فضلك.
ماذا ستعرف عنه...

25
00:02:14,334 --> 00:02:17,201
...السيد. لا شيء يمكن أن يؤذيني-
أنا لا أحتاج إلى المال لأعيش؟

26
00:02:17,370 --> 00:02:21,830
ولم يخبرك أحد بذلك من قبل
لونان أساسيان لا يعملان معًا؟

27
00:02:22,008 --> 00:02:24,169
يمكنك أن تسخر
من مظهري إذا أردت...

28
00:02:24,711 --> 00:02:27,646
...أو يمكنك التحدث عنه
ما الذي يزعجك حقا.

29
00:02:27,814 --> 00:02:29,247
أيهما تفضل؟

30
00:02:29,415 --> 00:02:33,078
حسناً، إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة...

31
00:02:44,030 --> 00:02:45,258
كلارك؟

32
00:02:45,431 --> 00:02:49,162
ما الذي تحتاجه Wandamae
المساعدة المهنية وكل...

33
00:02:49,335 --> 00:02:51,235
...وأنا أتلقى تلك النصيحة السيئة للغاية ...

34
00:02:51,404 --> 00:02:54,999
...حول كيفية نوادي الجولف القابلة للتحلل
ستكون موجة المستقبل...

35
00:02:55,175 --> 00:02:57,336
.. وكنت بحاجة للدخول
في الطابق الارضي...

36
00:02:57,510 --> 00:03:02,106
...حسنًا، يمكنك أن ترى كيف أصبحت حياتي...
الأمر لا يستحق العيش بعد الآن.

37
00:03:05,118 --> 00:03:06,608
كلارك؟

38
00:03:06,786 --> 00:03:08,014
أنا فقط... أشعر بالذنب.

39
00:03:08,188 --> 00:03:10,782
- كلارك؟ أين أنت؟
- ذهب والدي إلى قبر مبكر.

40
00:03:10,957 --> 00:03:12,515
هذا، في الواقع، هنا.

41
00:03:12,692 --> 00:03:16,059
صنع كل تلك الأموال،
ماذا فعلت؟ فقدته. قذارة واحدة.

42
00:03:16,229 --> 00:03:21,030
سيدي، مستشفى متروبوليس العام لديه
خدمة الإحالة للاستشارة والعلاج.

43
00:03:21,367 --> 00:03:23,164
هناك أشخاص هناك يمكنك التحدث معهم.

44
00:03:23,336 --> 00:03:28,069
الأشخاص الذين يمكنهم جعلك ترى
أن الحياة تستحق العيش.

45
00:03:35,848 --> 00:03:38,976
حسنًا، من السهل عليك أن تقول ذلك.

46
00:03:40,086 --> 00:03:41,747
حسنا يا ماما...

47
00:03:41,921 --> 00:03:45,687
...يبدو أنني لن أكون كذلك
الانضمام إليك وأبي بعد كل شيء.

48
00:03:45,858 --> 00:03:49,350
على الأقل، ليس في أي وقت قريب.

49
00:03:59,472 --> 00:04:01,906
يا إلهي.

50
00:05:14,147 --> 00:05:17,275
حسنًا، بالطبع تم طردنا.
ومن هو الخطأ في ذلك؟

51
00:05:17,450 --> 00:05:21,079
أنا لست الشخص الذي صعد
الغصن الجاف الوحيد في المقبرة بأكملها...

52
00:05:21,254 --> 00:05:22,744
...فقط عندما جاء ذلك الحارس.

53
00:05:22,922 --> 00:05:24,787
أنت من صدق السيدة كوكس...

54
00:05:24,957 --> 00:05:28,154
...عندما أخبرتك أن ليكس لوثر على قيد الحياة
في مكان ما في المقبرة.

55
00:05:28,328 --> 00:05:29,556
أ، كيف يمكن أن يكون على قيد الحياة؟

56
00:05:29,729 --> 00:05:32,755
و، ب، إذا كان على قيد الحياة، ماذا سيكون
هل يفعل في المقبرة؟

57
00:05:32,932 --> 00:05:35,730
- السيد كينت. صباح الخير يا سيدي.
- لم أكفرها ولم أصدقها.

58
00:05:35,902 --> 00:05:39,338
أنا مراسل. مراسل يتبع الخيوط.
هذا ما يفعلونه في حالة...

59
00:05:50,850 --> 00:05:52,317
كلارك؟

60
00:05:53,286 --> 00:05:57,017
- سي كيه، هل أنت بخير؟
- نعم.

61
00:06:05,331 --> 00:06:08,698
حسنا، أنت على وشك
أجمل شيء أنقذته حتى الآن.

62
00:06:08,868 --> 00:06:12,031
على الرغم من أن اليوم صغير،
وتجربتي محدودة إلى حد ما.

63
00:06:13,005 --> 00:06:14,973
من أنت؟

64
00:06:16,476 --> 00:06:20,469
هذا بالنسبة لي أن أعرف
وعليك أن تكتشفي، أيتها السيدة الصغيرة.

65
00:06:22,515 --> 00:06:26,474
الآن، بالرعد، هذه قصة.
بطل خارق جديد في متروبوليس.

66
00:06:26,652 --> 00:06:28,745
من هو هذا الرجل؟

67
00:06:29,422 --> 00:06:30,821
كلارك.

68
00:06:32,558 --> 00:06:34,924
- نعم كنت...
- كلارك، أنت رجل محظوظ جداً.

69
00:06:35,094 --> 00:06:38,029
بضع بوصات في كلتا الحالتين،
لقد كنت تحت العجلات.

70
00:06:38,197 --> 00:06:40,859
كما تعلمون، إنه عار
حول هذه الدعوى رغم ذلك.

71
00:06:41,033 --> 00:06:43,024
ليس هناك الكثير مما يمكنهم فعله
عن مثل هذه الدموع.

72
00:06:43,202 --> 00:06:46,569
ماذا؟ اعذرني!

73
00:06:47,407 --> 00:06:49,807
إنها فاتورة.
إنه يتقاضى مني 32.50.

74
00:06:49,976 --> 00:06:55,573
"ثمن قليل يجب دفعه مقابل انتشالك حياً
من قطع فكي الموت المحقق."

75
00:06:55,748 --> 00:06:58,512
أريدك أن تتعقب هذا الرجل.
معرفة من هو.

76
00:06:58,684 --> 00:07:00,879
أريد الحصري.

77
00:07:01,154 --> 00:07:04,590
يجب أن نبدأ بهذا الزي.
لم يشتري ذلك من على الرف.

78
00:07:04,757 --> 00:07:08,318
وهناك وشم على يده.
ونحن بحاجة للتحدث مع سوبرمان.

79
00:07:08,494 --> 00:07:11,861
- تفضل. سوف اللحاق بك.
- كلارك، هذا كبير، هذا ضخم.

80
00:07:12,031 --> 00:07:14,761
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية
من قصة القرن؟

81
00:07:14,934 --> 00:07:16,993
لا بد لي من تغيير بدلتي.

82
00:07:21,641 --> 00:07:26,078
- أنا مشغول. أخبر السيد هوفوس أن يصمد.
- لينقذ أحد مافني الصغير الجميل.

83
00:07:26,245 --> 00:07:29,271
- هل يمكنك إنقاذها، من فضلك؟
- نعم سيدتي، بالتأكيد أستطيع ذلك.

84
00:07:29,449 --> 00:07:32,145
هو الكعك الصغير الحلو الخاص بك
كلب أم قطة؟

85
00:07:32,318 --> 00:07:35,651
كلب. نعم، كلب صغير رائع.
الرجاء مساعدتي.

86
00:07:35,822 --> 00:07:39,087
الآن، الكلاب 29.95.

87
00:07:39,258 --> 00:07:43,160
حسنًا، إنه ثمن صغير يجب دفعه
ليتم انتشالها حية..

88
00:07:43,329 --> 00:07:46,924
.. من الفكين العض
من الموت المؤكد.

89
00:08:01,948 --> 00:08:05,179
شكرا لك، سوبرمان.
شكرًا لك.

90
00:08:09,255 --> 00:08:11,587
معذرةً، سيد فتى الكشافة.

91
00:08:11,757 --> 00:08:15,659
ألا يوجد عمل كافٍ لكلينا؟
هل أتدخل في أفعالك؟

92
00:08:16,362 --> 00:08:17,693
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما والتحدث؟

93
00:08:17,864 --> 00:08:20,560
تريد تقديم خدماتك مجانا
هذا متروك لك.

94
00:08:20,733 --> 00:08:22,530
ولكن لدي فواتير يجب أن أدفعها.

95
00:08:22,702 --> 00:08:24,932
هل يمكننا الذهاب لإجراء محادثة خاصة؟

96
00:08:25,104 --> 00:08:27,937
أنا لست الجشع.
أسعاري معقولة حقًا.

97
00:08:28,107 --> 00:08:31,543
أنا لست غول.
سأقدم القليل من العمل المجاني.

98
00:08:31,711 --> 00:08:33,838
ماذا عن أن أدفع لك لتأتي وتتحدث؟

99
00:08:34,313 --> 00:08:37,077
وهذا يثير نقطة أخرى
الذي كنت أتساءل عنه.

100
00:08:37,250 --> 00:08:39,241
أين تحمل المال في هذا الزي؟

101
00:08:39,418 --> 00:08:41,613
حاولت خياطة جيب صغير
تحت هنا...

102
00:08:41,787 --> 00:08:44,688
...ولكن هناك الكثير من المتاعب.
لا بد لي من البحث عن السحاب.

103
00:08:44,857 --> 00:08:46,757
يجب أن أفتحه بسحاب،
الرمز البريدي مغلقا.

104
00:08:47,126 --> 00:08:50,152
فكرت في الفيلكرو، ولكني خائف
فإنه سوف تجعد النسيج.

105
00:08:50,329 --> 00:08:53,127
من شأنه أن يدمر الخطوط تمامًا.
ماذا تفعل؟

106
00:08:53,733 --> 00:08:55,257
إذا لم تأتي معي...

107
00:08:55,434 --> 00:08:59,165
...سأتبعك في كل مكان تذهب إليه
حتى يأتي اليوم الذي يموت فيه أحدنا..

108
00:08:59,338 --> 00:09:01,431
...وسأنقذ الجميع
قبل أن تفعل.

109
00:09:03,376 --> 00:09:05,606
حسنًا، ليس عليك أن تحصل عليه
سيئة حول هذا الموضوع.

110
00:09:05,778 --> 00:09:08,440
إلهي الكريم.
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

111
00:09:08,614 --> 00:09:10,548
كيف وقحا.

112
00:09:15,054 --> 00:09:16,578
ولكن كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

113
00:09:16,756 --> 00:09:19,884
لقد ضربني البرق
ولم يتم نقل صلاحياتي أبدًا.

114
00:09:20,259 --> 00:09:23,922
لا تنظر إلي. كل ما أعرفه هو،
في دقيقة واحدة كنت ضعيفًا ووزني 90 رطلًا...

115
00:09:24,096 --> 00:09:26,656
.. وفي الدقيقة التالية
كنت هرقل 90 رطلاً.

116
00:09:26,832 --> 00:09:29,596
أنا أحب ذلك أفضل بكثير بهذه الطريقة.

117
00:09:29,769 --> 00:09:32,294
حسنًا، أستطيع أن أفهم ذلك يا سيد...؟

118
00:09:32,838 --> 00:09:36,604
- ماذا يجب أن أتصل بك؟
- لم أفكر حتى في اسم جيد بعد.

119
00:09:36,776 --> 00:09:38,403
ما رأيك في "الرجل السمين"؟

120
00:09:38,578 --> 00:09:40,978
أنا متأكد من أنك سوف تأتي
مع الاسم المثالي.

121
00:09:41,147 --> 00:09:44,412
لكن في الوقت الحالي، أود أن أحصل على ذلك
الحديث معك عن الصواب والخطأ.

122
00:09:44,584 --> 00:09:47,747
حسنا، إذا كنت تعتقد أنك تعرف
هذا أكثر بكثير مما أفعله ...

123
00:09:48,454 --> 00:09:52,356
لا يمكنك شحن الناس
لإنقاذ حياتهم.

124
00:09:52,525 --> 00:09:54,390
حسنا ياإلهي أنا.

125
00:09:54,560 --> 00:09:57,085
إذا كان هذا لا يستحق شيئا،
أنا لا أعرف ما هو.

126
00:09:57,263 --> 00:10:01,495
عذرا، ولكن أنا فقط أمارس شرعية،
إذا كانت فريدة من نوعها إلى حد ما، التجارة ...

127
00:10:01,667 --> 00:10:05,103
...إلى حد متزايد
الاقتصاد الموجه نحو الخدمات.

128
00:10:05,271 --> 00:10:07,068
أعتقد أنك سترحب بالمساعدة.

129
00:10:07,239 --> 00:10:11,335
قد تكون سوبرمان،
لكن لا يمكنك فعل كل شيء.

130
00:10:11,510 --> 00:10:14,172
وداعاً الآن. جيرونيمو!

131
00:11:00,126 --> 00:11:01,684
ليكس.

132
00:11:01,861 --> 00:11:04,694
يمكن نقل صلاحيات سوبرمان.

133
00:11:04,864 --> 00:11:08,664
الكهرباء وموصل، في غاية البساطة.

134
00:11:08,834 --> 00:11:10,927
قابلة للتكرار جدًا.

135
00:11:11,103 --> 00:11:13,936
وعندما أستطيع تكرارها
الظروف...

136
00:11:14,106 --> 00:11:17,735
أنا وأنت سنحظى بقوى خارقة يا ليكس

137
00:11:18,477 --> 00:11:22,937
وسوف يكون سوبرمان
عاجزة عن وقفنا.

138
00:11:27,953 --> 00:11:30,979
- كيف تظن أن ذلك حدث؟
- لا أعرف يا أبي.

139
00:11:31,157 --> 00:11:34,149
كل ما أعرفه هو أنني أتمنى لو كان ذلك
تحولت مختلفة قليلا.

140
00:11:34,326 --> 00:11:36,692
كلارك، لقد فعلت الشيء الصحيح.
لقد أنقذت حياة.

141
00:11:36,862 --> 00:11:40,093
أعلم يا أمي، لكن الأمر مجرد فوضى.

142
00:11:40,266 --> 00:11:43,429
أعني، هذا الرجل الصغير
لا يفهم المسؤولية.

143
00:11:44,270 --> 00:11:47,637
- حسنًا، إنه جديد في ذلك. ربما سوف يتعلم.
- أنا لا أعتقد ذلك.

144
00:11:47,807 --> 00:11:50,935
لديك قوى خارقة
لأن شمس الأرض صفراء.

145
00:11:51,110 --> 00:11:56,707
حرارة الشمس وطاقتها تخلق السحب.
يحدث البرق فقط في السحب.

146
00:11:56,882 --> 00:11:58,577
السحب الركامية، على وجه الدقة.

147
00:11:58,751 --> 00:12:01,845
جوناثان، هذا ليس حول
تحاول معرفة ما حدث.

148
00:12:02,021 --> 00:12:05,286
الجميع في الكوكب
يحاول الحصول على قصة هذا الرجل.

149
00:12:05,691 --> 00:12:07,454
من هو؟
من أين أتى؟

150
00:12:07,626 --> 00:12:09,355
ومن أين حصل على قواه الخارقة؟

151
00:12:09,662 --> 00:12:13,154
أنا مراسل. أعمل في الكوكب
وأنا أعرف الجواب.

152
00:12:13,899 --> 00:12:18,131
ولكن لا أستطيع أن أقول لأحد
لأنني لا أريد أن يعرف أي شخص آخر.

153
00:12:18,304 --> 00:12:21,467
هل يمكنك أن تتخيل؟ في كل مرة
أن سوبرمان هبط...

154
00:12:21,640 --> 00:12:25,076
…سوف يتم حشده
من قبل الناس الذين يريدون القوى العظمى.

155
00:12:25,845 --> 00:12:28,040
أنا فقط... لا أعرف ماذا أفعل.

156
00:12:36,689 --> 00:12:39,556
أعلم أنه نوع من الخيال،
الحلوى والزهور وكل شيء.

157
00:12:39,725 --> 00:12:42,626
ولكن أعتقد، في القلب،
أنا مجرد نوع من الرجل القديم.

158
00:12:42,795 --> 00:12:46,060
- هل يمكنني الدخول؟
- قطعاً.

159
00:12:46,232 --> 00:12:49,326
لقد سافرت إلى أمريكا الجنوبية...

160
00:12:49,702 --> 00:12:52,671
...لقطف هذه الزهور الجميلة
على ضفاف الأمازون..

161
00:12:52,838 --> 00:12:56,137
.. فقط لإعلامك
كم أنت مميز أعتقد أنك.

162
00:12:56,308 --> 00:12:59,505
لم أكن أعرف أن الإقحوانات
والقرنفل وأنفاس الطفل...

163
00:12:59,678 --> 00:13:02,340
...كانت أنواعًا من نباتات الغابات المطيرة.

164
00:13:02,848 --> 00:13:05,976
إنهم الإقحوانات البرازيلية،
القرنفل البرازيلي...

165
00:13:06,152 --> 00:13:08,484
...ونفاس الطفل التشيلي.

166
00:13:08,654 --> 00:13:12,647
لقد تم إحضارهم إلى العالم الجديد
من قبل بعض المستكشفين المشهورين.

167
00:13:12,825 --> 00:13:15,555
لقد كان...لقد كان منذ وقت طويل.

168
00:13:18,531 --> 00:13:20,726
حسنا، من فضلك، اجلس.

169
00:13:20,900 --> 00:13:23,095
هل تمانع
إذا سألتك بعض الأسئلة؟

170
00:13:23,269 --> 00:13:25,829
- تقصد، مثل المقابلة؟
- نعم.

171
00:13:26,005 --> 00:13:28,371
سيدة لين...لا مانع لديك
إذا اتصلت بك السيدة لين؟

172
00:13:28,541 --> 00:13:33,444
هذه فكرة سيئة للغاية، تخلص من طاقتك
السجلات المالية دون تمزيقها.

173
00:13:33,612 --> 00:13:36,342
الناس غير شريفة
نصلي من أجل هذا النوع من القمامة.

174
00:13:39,285 --> 00:13:41,845
حسنا، هذا أفضل.

175
00:13:42,955 --> 00:13:46,254
تلك كانت سجلاتي الضريبية لعام 94

176
00:13:47,960 --> 00:13:49,552
يا إلهي.

177
00:13:52,064 --> 00:13:54,191
ماذا كنت تريد أن تسألني؟

178
00:13:57,503 --> 00:13:59,403
من أنت؟

179
00:14:02,174 --> 00:14:05,541
- حسنًا، هل أنت من كريبتون أيضًا؟
- لا يا سيدتي. أنا من ولاية تينيسي.

180
00:14:06,178 --> 00:14:07,611
حقًا؟

181
00:14:07,780 --> 00:14:12,274
- هل كانت لديك دائمًا قوى خارقة؟
- لا، هذا نوع من التطور الحديث.

182
00:14:12,451 --> 00:14:17,582
- كيف حصلت عليهم؟
- حسنًا، الآن، هذه قصة تمامًا.

183
00:14:17,756 --> 00:14:21,692
لكنني أتفاوض الآن مع البعض
اهتمام الناس ببيع حقوقي...

184
00:14:21,861 --> 00:14:25,160
...لذلك لا أستطيع أن أتخلى عنه مجانا.
أنا متأكد من أنك تفهم.

185
00:14:25,331 --> 00:14:30,234
لكني كنت أفكر،
ربما يمكنك نشر قائمة الأسعار الخاصة بي ...

186
00:14:30,402 --> 00:14:34,270
...لذلك ليس علي أن أكرر نفسي
في كل مرة أقوم بإنقاذ شخص ما.

187
00:14:34,440 --> 00:14:38,934
ألا تشعر بالخجل يا سيد...؟
ماذا أسميك؟

188
00:14:39,478 --> 00:14:42,641
حسنا، ربما يمكنك مساعدتي
مع ذلك أيضا. لا أستطيع أن أقرر.

189
00:14:42,815 --> 00:14:47,445
أظل أميل نحو
"الرجل الرائع."

190
00:14:48,487 --> 00:14:52,355
ولكن ماذا عن "الرائع"؟
هناك "مهيب".

191
00:14:52,524 --> 00:14:55,322
- وماذا عن "المجيدة"؟
- غرور.

192
00:14:55,628 --> 00:14:57,357
ماذا؟

193
00:14:57,897 --> 00:15:03,995
قلت، القصة الرئيسية هي، من أنت
وكيف حصلت على قواك الخارقة.

194
00:15:04,169 --> 00:15:06,797
يبدو أنك لا تريد
الإجابة على هذه الأسئلة.

195
00:15:07,072 --> 00:15:08,972
حسنًا، ربما أستطيع...

196
00:15:09,141 --> 00:15:11,268
...إذا أعطيتني حفنة من المال.

197
00:15:11,443 --> 00:15:15,209
أو يمكنك أن تكوني صديقتي.

198
00:15:20,719 --> 00:15:24,780
مرحبًا لويس. أرى أن لديك شركة.
كان يجب أن أتصل.

199
00:15:24,957 --> 00:15:28,950
لا، لا، ادخل. من فضلك، افعل.
أريدك أن تلتقي...

200
00:15:29,328 --> 00:15:31,990
...الرجل صاحب القوى الخارقة
ولا اسم.

201
00:15:32,164 --> 00:15:35,531
- هذا كلارك كينت، زميلي.
- والصديق.

202
00:15:35,701 --> 00:15:36,998
وصديق.

203
00:15:37,636 --> 00:15:42,335
- كيف جيدة صديق؟
- صديق جيد.

204
00:15:42,508 --> 00:15:44,840
- صديق جيد جدا.
- صديق جيد جدا.

205
00:15:45,144 --> 00:15:47,669
ولكن لا يوجد شيء رومانسي
أو أي شيء من هذا القبيل.

206
00:15:47,846 --> 00:15:49,643
حسنًا، استمر في البحث.

207
00:15:49,815 --> 00:15:51,908
في أحد هذه الأيام،
سوف تجد شخص ما.

208
00:15:52,084 --> 00:15:53,278
أنت فتى وسيم.

209
00:15:53,452 --> 00:15:55,750
على الرغم من أنني أقترح
التخلص من النظارات.

210
00:15:55,921 --> 00:16:00,756
أحضر لك بعض الاتصالات.
ولا تنسى قائمة الأسعار الخاصة بي.

211
00:16:00,926 --> 00:16:02,723
ويي هزلي!

212
00:16:04,730 --> 00:16:07,460
أنا متأكد من أنك ستكون سعيدًا جدًا معًا.

213
00:16:07,633 --> 00:16:09,294
عض لسانك.

214
00:16:09,468 --> 00:16:12,164
لقد كنت فقط أحاول الحصول على مقابلة.

215
00:16:12,338 --> 00:16:16,172
- حقًا؟
- نعم حقا.

216
00:16:17,843 --> 00:16:22,837
إذن بعد الذهاب إلى 16 صالونًا للوشم...
فقط هم يسمونهم "المتاجر الجلدية".

217
00:16:23,015 --> 00:16:26,075
وأخيرا وجدت شخص ما
من تعرف على الوشم الموجود على يده..

218
00:16:26,251 --> 00:16:30,950
... كعمل فنان الجلد
اسمه أليجرا فينوم.

219
00:16:31,123 --> 00:16:32,784
أنا لا أختلق هذا.

220
00:16:32,958 --> 00:16:35,483
لكنني لم أتمكن من الوصول إلى المكان
قبل أن يتم إغلاقه..

221
00:16:35,661 --> 00:16:37,458
...لذلك هذا في القائمة ليوم غد.

222
00:16:38,130 --> 00:16:42,760
- لم أذهب قط إلى صالون الوشم.
- إنها تجربة.

223
00:16:43,068 --> 00:16:46,697
- لا أعرف. هل تريد تجربتها؟ إنه جوز الهند.
- شكرًا.

224
00:16:47,206 --> 00:16:52,473
نعم، هذا واحد من أكثر ما عندي
تصاميم ناجحة من الناحية الفنية.

225
00:16:53,178 --> 00:16:55,669
من شأنه أن يبدو رائعا عليك.

226
00:16:55,848 --> 00:16:59,750
لديك مثل هذا الجسم الجميل.

227
00:16:59,918 --> 00:17:03,684
ناعم جدًا وصلب، مثل الفولاذ المصقول.

228
00:17:03,856 --> 00:17:05,915
هل فعلت هذا الوشم؟

229
00:17:06,592 --> 00:17:10,824
تصميم جلدي؟ على رجل صغير
بلهجة جنوبية، هنا؟

230
00:17:10,996 --> 00:17:13,624
أحب العمل على لوحة قماشية كبيرة.

231
00:17:14,233 --> 00:17:17,999
سأفكر في الأمر يا سيدة فينوم.

232
00:17:18,670 --> 00:17:19,659
في هذه الأثناء...

233
00:17:20,939 --> 00:17:24,568
- نعم، رجل صغير بلكنة جنوبية.
- هل تتذكر اسمه؟

234
00:17:24,743 --> 00:17:27,143
الأسماء؟ تريدني
لتذكر الأسماء؟

235
00:17:27,312 --> 00:17:28,472
هل تحتفظ بالسجلات؟

236
00:17:42,694 --> 00:17:43,683
حسنا...

237
00:17:43,862 --> 00:17:46,592
- هل لديك نسخة احتياطية؟
- وكان ذلك النسخ الاحتياطي.

238
00:17:47,166 --> 00:17:49,999
اسمع، إذا كنت تستطيع تذكر هذا الاسم...

239
00:17:50,169 --> 00:17:55,004
...سأطلب من كلارك هنا أن يسمح لك بالوشم
معركة ميدواي على صدره.

240
00:17:57,242 --> 00:17:59,733
وينتشيكر...؟ فلفل وولف...؟

241
00:17:59,912 --> 00:18:02,676
فالديكر. لقد كان فالديكر.

242
00:18:02,848 --> 00:18:05,180
ويليام والاس ويبستر...

243
00:18:05,350 --> 00:18:08,842
فالديكر.
ويليام والاس ويبستر فالديكر.

244
00:18:09,021 --> 00:18:10,682
أنا هنا لرؤية أختي، وانداماي.

245
00:18:10,856 --> 00:18:13,381
وانداماي وينجفيلد فالديكر.

246
00:18:13,559 --> 00:18:16,653
أخبر السيدة لينكولن أن لديها زائرًا.

247
00:18:16,962 --> 00:18:20,830
لقد أمضينا أنا والرئيس ليلتنا الأولى
في البيت الأبيض ليلة الجمعة.

248
00:18:20,999 --> 00:18:24,196
لم يتمكن آبي من التعود
لوجود الكثير من الخدم.

249
00:18:24,369 --> 00:18:26,166
قلت له أنه أفضل
تعتاد على ذلك...

250
00:18:26,338 --> 00:18:29,307
...إذا كان لا يريد أن يفكر الناس
منه كبلد ريفي.

251
00:18:30,976 --> 00:18:33,501
وهذا رائع،
وانداماي، لكني...

252
00:18:33,679 --> 00:18:34,907
- مهلا؟
- أنا هنا.

253
00:18:35,080 --> 00:18:38,174
أريدك أن تحاول التركيز
على ما أقول لك.

254
00:18:38,350 --> 00:18:42,480
الآن بعد أن حصلت على قوى سوبرمان،
كل شيء سيكون على ما يرام.

255
00:18:43,322 --> 00:18:47,349
انتظر دقيقة.
هل لديك قوى سوبرمان؟

256
00:18:47,526 --> 00:18:51,986
- هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به.
- حسنا، لماذا لم تخبرني عاجلا؟

257
00:18:52,164 --> 00:18:55,133
كان بإمكاننا استخدام سوبرمان
في فورت سمتر.

258
00:18:57,970 --> 00:19:01,371
لقد كنت قلقة حقًا
لفترة من الوقت هناك.

259
00:19:01,540 --> 00:19:03,531
لأني يا أختي أحبك كثيراً..

260
00:19:03,709 --> 00:19:08,840
...وأريد فقط أن أعتني بك
بالطريقة التي وعدت بها أمي سأفعل.

261
00:19:09,014 --> 00:19:11,073
أنت فتى جيد، تاد.

262
00:19:11,683 --> 00:19:14,516
أتمنى أن تتمكن من رؤية زي بلدي.

263
00:19:14,720 --> 00:19:19,180
إنه برتقالي وأزرق،
ولدي حذاء أرتديه معه.

264
00:19:19,358 --> 00:19:22,293
حسنًا، من الصعب شرح الأمر.
لا أستطيع أن أظهر لك هنا.

265
00:19:23,028 --> 00:19:26,589
تاد، أنا متأكد
يبدو متألقا فقط.

266
00:19:28,667 --> 00:19:30,828
متألق.

267
00:19:34,006 --> 00:19:37,100
- تمام. حسنًا، افعلها.
- هنا الكنيسة...

268
00:19:47,553 --> 00:19:49,350
أنا أعرف من أنت.

269
00:19:49,521 --> 00:19:51,989
ثم تفعل كما يقولون
لديها ميزة على لي.

270
00:19:52,157 --> 00:19:53,590
فقط بالطريقة التي أحبها.

271
00:19:53,759 --> 00:19:56,853
يجعل الحياة أكثر من ذلك بكثير
لطيف بالنسبة لي.

272
00:19:58,230 --> 00:20:00,824
هل ترى؟ أنا أعرف من أنت...

273
00:20:00,999 --> 00:20:04,935
...ويمكنني أن أجعلك غنيا
أبعد من أعنف أحلامك.

274
00:20:05,103 --> 00:20:08,595
- أطلق النار، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
- أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أسرع.

275
00:20:10,075 --> 00:20:13,943
حسنًا، ألست كذلك؟
أحلى شيء تقدمه.

276
00:20:14,112 --> 00:20:17,275
- أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض.
- أعتقد أننا ربما نفعل ذلك.

277
00:20:17,449 --> 00:20:19,007
ماذا تريد؟

278
00:20:19,184 --> 00:20:23,780
ثلاثة أشخاص يعرفون كيف حصلت
صلاحياتك: أنت، سوبرمان وأنا.

279
00:20:24,790 --> 00:20:28,487
يا إلهي. كنت أعرف أن هذا سيحدث
إذا اكتشف أي شخص.

280
00:20:28,660 --> 00:20:32,118
- أنت تريد القوى أيضا، أليس كذلك؟
- أنا عالم.

281
00:20:32,297 --> 00:20:34,731
يمكنني تكرار
شروط النقل.

282
00:20:35,067 --> 00:20:38,969
أستطيع أن أرى لماذا تريد أن تفعل ذلك،
ولكن لماذا أريد مساعدتك؟

283
00:20:41,173 --> 00:20:43,971
لأنني جزء من الصفقة.

284
00:20:47,346 --> 00:20:49,246
حسنا...

285
00:20:50,716 --> 00:20:53,446
...هذا أمر جذاب للغاية
إغراء...

286
00:20:53,619 --> 00:20:59,489
...ولكن انظر، أنا لا أشعر
أنت حقا شخص صادق.

287
00:21:00,559 --> 00:21:04,791
لذا، في الأساس، لقد حصلت على
لا نفوذ، شقراء.

288
00:21:05,297 --> 00:21:08,926
لكنك بالتأكيد لطيف
عندما تكون مجنونا. تا تا.

289
00:21:09,868 --> 00:21:11,961
ويليام والاس ويبستر فالديكر.

290
00:21:12,137 --> 00:21:15,834
إنه غير متزوج، كلا الوالدين متوفيان،
لديه أخت في مؤسسة.

291
00:21:16,174 --> 00:21:21,111
- أي نوع من المؤسسة؟
- للأشخاص الذين يتحدىهم الواقع.

292
00:21:21,580 --> 00:21:22,808
واحد من هؤلاء.

293
00:21:22,981 --> 00:21:26,314
لقد انتقلوا إلى هنا من ليتل بيج هولر،
تينيسي، قبل 25 عاما.

294
00:21:26,485 --> 00:21:29,613
يا شباب لن تصدقوا هذا

295
00:21:29,788 --> 00:21:33,019
في ورطة؟
هل تحتاج إلى مساعدة لا يمكن أن يقدمها مجرد بشر؟

296
00:21:33,458 --> 00:21:35,323
اتصل بالرجل المتألق.

297
00:21:36,528 --> 00:21:40,931
عندما تشتعل الكارثة،
عندما يكثر الدمار..

298
00:21:41,099 --> 00:21:45,001
...عند تحطم الإبادة،
عندما يقترب عذاب معين..

299
00:21:45,170 --> 00:21:48,469
... اتصل بالرجل المتألق.
خدمة لائقة، وأسعار معقولة.

300
00:21:48,640 --> 00:21:51,609
إنه الرجل المتألق،
زائر غريب من قلب ديكسي.

301
00:21:51,777 --> 00:21:55,474
- اتصل بالرقم 1-900-01-RES-QU.
- حتى أنه يتقاضى رسوم المكالمة.

302
00:21:55,647 --> 00:21:59,674
- 3.98 دولار لأول 15 ثانية.
- إلى أي مدى يمكن أن تحصل على الجشع؟

303
00:21:59,851 --> 00:22:04,515
كيف يمكن لشخص من ليتل بيج هولر،
تينيسي، في نهاية المطاف مع القوى العظمى؟

304
00:22:04,856 --> 00:22:07,757
- هل طلبت منه ذلك؟
- بالطبع، بيري. لن يخبرني.

305
00:22:07,926 --> 00:22:10,554
حسنًا ، هل فعل أي منكما
أعتقد أن نسأل سوبرمان؟

306
00:22:10,729 --> 00:22:13,425
لقد وصلت
صوت الرجل المتألق.

307
00:22:13,598 --> 00:22:16,658
إذا كانت حالتك
هي حالة طوارئ حسنة النية، اضغط على واحد.

308
00:22:16,835 --> 00:22:18,826
إذا كنت تستطيع الانتظار
بعض الوقت، اضغط على اثنين.

309
00:22:19,004 --> 00:22:25,034
إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الرجل المتألق
نادي المعجبين مقابل رسوم زهيدة جدًا، اضغط على الرقم ثلاثة.

310
00:22:25,210 --> 00:22:27,542
هل تصدق هذا الرجل؟

311
00:22:27,879 --> 00:22:29,437
أين كلارك؟

312
00:22:41,593 --> 00:22:43,959
حسنا، صفعة لي سخيفة.

313
00:22:52,204 --> 00:22:54,900
- هل تمانع؟
- نعم، لا مانع.

314
00:22:55,073 --> 00:22:58,372
لقد حاولت التحلي بالصبر.
لقد حاولت أن أكون متفهمًا.

315
00:22:58,543 --> 00:23:01,671
الحصول على قبضة هنا.
هل أخبرك ماذا تفعل؟

316
00:23:01,847 --> 00:23:05,078
لا أنا لا. سأقدر ذلك
نفس المجاملة منك.

317
00:23:06,518 --> 00:23:09,043
سوف تأخذ هذا على محمل الجد.

318
00:23:09,221 --> 00:23:11,519
سوف تحفظه، سوف تعيشه.

319
00:23:11,690 --> 00:23:14,181
القوي لا يستغل الضعيف .

320
00:23:14,359 --> 00:23:17,123
الأقوياء
لا تهاجم العزل.

321
00:23:17,295 --> 00:23:22,096
ولا تستخدم رؤيتك بالأشعة السينية
للتجسس على النساء في غرفة خلع الملابس.

322
00:23:22,267 --> 00:23:25,259
أوه، من فضلك.
من أي كوكب أنت؟

323
00:23:25,804 --> 00:23:29,467
حاول أن تفهم هذا.
إنه ليس مفهومًا صعبًا حقًا.

324
00:23:29,641 --> 00:23:31,006
ربما لن يعجبك ما أفعله...

325
00:23:31,176 --> 00:23:34,509
...ولكن لا يوجد شيء مبارك حقًا
يمكنك القيام به حيال ذلك.

326
00:23:40,986 --> 00:23:44,820
- أين كنت؟
- لقد تم التسكع.

327
00:23:44,990 --> 00:23:46,355
نحن بحاجة للتحدث مع سوبرمان.

328
00:23:46,525 --> 00:23:48,618
...والطريقة الوحيدة التي أستطيعها
لفت انتباهه...

329
00:23:48,794 --> 00:23:51,763
...هو أن تسقط من النافذة،
وهو ما أفضل ألا أفعله أو أخبرك به.

330
00:23:51,930 --> 00:23:53,522
- إذن أنا هنا.
- سأعود حالا.

331
00:23:53,698 --> 00:23:55,063
لقد نسيت بريدي في الطابق السفلي.

332
00:23:55,233 --> 00:23:58,066
كلارك، هذا مهم.
يمكنك الحصول على البريد الخاص بك في وقت لاحق.

333
00:23:58,236 --> 00:24:02,002
نعم، ولكني أتوقع بلدي
شحنة الجبن لهذا الشهر.

334
00:24:02,174 --> 00:24:03,505
سأعود حالا.

335
00:24:09,080 --> 00:24:11,776
ليس عليك أن تفعل ذلك
تسقط من النافذة، لويس.

336
00:24:12,651 --> 00:24:15,142
كلارك! كلارك!

337
00:24:16,755 --> 00:24:19,121
لقد اعتقدنا أنا وكلارك
بأنك قد تكون قادرا...

338
00:24:19,291 --> 00:24:22,317
.. لمساعدتنا في معرفة ذلك
كيف حدث هذا الشيء.

339
00:24:22,494 --> 00:24:24,985
صدقني يا لويس
لقد تفاجأت مثل أي شخص آخر..

340
00:24:25,163 --> 00:24:27,654
.. لمعرفة أن هناك
شخص آخر مثلي.

341
00:24:27,833 --> 00:24:29,323
لكن هل تحدثت معه؟

342
00:24:29,968 --> 00:24:33,734
أتمنى أن أساعدك يا لويس
وكلارك وبيري، ولكن لا أستطيع.

343
00:24:35,307 --> 00:24:40,210
إذن ليس لديك أي فكرة كيف حدث هذا؟

344
00:24:45,116 --> 00:24:48,779
عندما تحدثت معه،
هل أجاب على أسئلتك؟

345
00:24:50,255 --> 00:24:51,813
لا.

346
00:24:52,591 --> 00:24:55,651
ولا يبدو أنك كذلك
الرد عليهم سواء.

347
00:24:56,728 --> 00:24:58,059
أنا آسف، لويس.

348
00:24:58,230 --> 00:25:02,064
أتمنى أن أساعدك، لكني لا أستطيع.

349
00:25:13,011 --> 00:25:14,376
لا الجبن.

350
00:25:18,717 --> 00:25:23,279
كما ترون، والدي يعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
مباراة أفضل من مباراة سياسية.

351
00:25:23,455 --> 00:25:27,619
...ولكنني لم أندم قط
متجاهلاً نصيحة أبي.

352
00:25:27,792 --> 00:25:31,853
لا، ليس والدك،
أخيك ويليام.

353
00:25:32,030 --> 00:25:34,362
ويليام والاس ويبستر فالديكر؟

354
00:25:34,533 --> 00:25:37,024
أعلم أنه فم، أليس كذلك؟

355
00:25:37,202 --> 00:25:39,261
ولكن بعد ذلك، كان هناك الكثير من العائلة.

356
00:25:39,437 --> 00:25:42,235
لذلك سمي ويليام
بعد جد أبينا..

357
00:25:42,407 --> 00:25:44,307
...الذي فقد ثلاثة أصابع في أنتيتام...

358
00:25:44,476 --> 00:25:46,944
لا أعتقد أننا سنحصل على
الكثير من المعلومات المفيدة.

359
00:25:47,112 --> 00:25:48,204
ربما ينبغي لنا أن نذهب فقط.

360
00:25:48,380 --> 00:25:50,507
تمساح كبير وكبير الحجم.

361
00:25:50,682 --> 00:25:53,207
الكلب كان بخير،
لكن والاس لم يكن كذلك.

362
00:25:53,385 --> 00:25:55,353
وبعد ذلك كان هناك ابن عم ويبستر...

363
00:25:55,520 --> 00:25:58,956
...الذي لم يستحق التكريم في الواقع،
لكنهم كانوا بحاجة إلى حرف W آخر.

364
00:26:00,225 --> 00:26:03,217
لكن الرئيس وأنا
ترغب في استخدام لقبه.

365
00:26:03,395 --> 00:26:05,260
لقد اتصلنا به تاد.

366
00:26:05,964 --> 00:26:09,764
حسنا، حسنا إذن.
صبي. هل رأيت تاد مؤخرًا؟

367
00:26:09,935 --> 00:26:12,199
نعم. لقد كان هنا مؤخرًا.

368
00:26:12,571 --> 00:26:15,301
بالأمس، على ما أعتقد.

369
00:26:15,473 --> 00:26:17,441
أو ربما كان ذلك في الشهر الماضي.
متى كان ذلك؟

370
00:26:17,609 --> 00:26:19,941
حسنا، عندما رأيت تاد...

371
00:26:20,111 --> 00:26:23,205
...هل قال ذلك
كان لديه أي تغييرات في حياته؟

372
00:26:23,381 --> 00:26:25,781
تغييرات كبيرة. مثل...

373
00:26:27,319 --> 00:26:29,981
- ...هل يستطيع الطيران؟
- نعم نعم.

374
00:26:30,155 --> 00:26:35,286
أليس هذا رائعا؟
طفلنا الصغير، حر. حر كالطير.

375
00:26:35,460 --> 00:26:37,291
كما تعلمون، كان دائما
واحد طائش.

376
00:26:37,462 --> 00:26:40,590
تمام. أريدك أن تبقى معي هنا،
وانداماي... سيدة لينكولن.

377
00:26:40,765 --> 00:26:41,959
نعم.

378
00:26:42,634 --> 00:26:47,003
- هل قال تاد كيف يستطيع الطيران؟
- نعم لقد فعل.

379
00:26:47,806 --> 00:26:50,400
حان الوقت بالنسبة لك
لرؤية الطبيب وانداماي.

380
00:26:50,575 --> 00:26:52,372
فقط دقيقتين أخريين.

381
00:26:52,544 --> 00:26:55,911
هذه المؤسسة، سيدتي، لا تدار
من أجل راحة زوارها.

382
00:26:56,081 --> 00:26:58,208
اسمع الآن، لا أريد
تلك تذاكر المسرح.

383
00:26:58,383 --> 00:27:01,113
لا يهمني إذا كانوا مجانين،
خذهم بعيدا عني.

384
00:27:01,286 --> 00:27:02,651
لا توجد تذاكر المسرح.

385
00:27:02,821 --> 00:27:05,153
- أنت ذاهب لرؤية الطبيب.
- لا أريد ذلك.

386
00:27:05,323 --> 00:27:08,918
كيف حصلت على هذه الوظيفة؟
مهارات التعامل مع الناس لديك مفقودة إلى حد ما.

387
00:27:09,094 --> 00:27:12,154
- ربما ترغب في إعادة ترتيب أسنانك.
- يمكنك أن تجربي، مكنسة هيلدا.

388
00:27:12,564 --> 00:27:15,158
مكنسة هيلدا؟ لماذا يا...

389
00:27:29,681 --> 00:27:33,117
وانداماي، كيف حصل تاد على قواه؟

390
00:27:34,152 --> 00:27:36,120
سوبرمان.

391
00:27:37,088 --> 00:27:38,612
ماذا؟

392
00:27:40,558 --> 00:27:43,186
حصل تاد على صلاحياته من سوبرمان.

393
00:27:47,632 --> 00:27:51,466
شكرا لك، الجنرال غرانت.
وسيكون الرئيس في غاية الامتنان.

394
00:27:51,636 --> 00:27:54,696
يوما ما سوف تأمر
جيش بوتوماك.

395
00:28:00,712 --> 00:28:02,407
لقد كذب.

396
00:28:02,580 --> 00:28:04,343
من؟

397
00:28:04,516 --> 00:28:07,041
لم أعتقد أبدًا أنه سيكذب علي.

398
00:28:10,121 --> 00:28:11,588
ما هذه القصة.

399
00:28:11,756 --> 00:28:14,247
لويس، وانداماي مرتبكة قليلاً.

400
00:28:14,426 --> 00:28:18,294
على الرغم من أنني متأكد من أن الأطباء يمكنهم مساعدتها.
ولكن ماذا لو كان ما تقوله غير صحيح؟

401
00:28:18,463 --> 00:28:24,197
ماذا لو كان كذلك؟ إذا كانت صلاحيات سوبرمان يمكن أن تكون كذلك
نقلها إلى البشر، وهذا خبر كبير.

402
00:28:25,070 --> 00:28:26,435
عفوا، لا بد لي من...

403
00:28:43,221 --> 00:28:45,280
هل كذبت علي؟

404
00:28:46,458 --> 00:28:50,189
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- إما أنك تعرف ما أقصده أو لا تعرفه.

405
00:28:50,361 --> 00:28:54,354
- أنا لم أكذب.
- حسنًا.

406
00:28:54,532 --> 00:28:58,628
هل قادتني إلى تصديق شيء ما
لم يكن هذا صحيحا تماما؟

407
00:28:59,137 --> 00:29:00,399
نعم.

408
00:29:00,872 --> 00:29:03,670
لم أكن أتوقع ذلك منك.

409
00:29:05,844 --> 00:29:10,406
عندما أبقيت الكريبتونيت سرا، كان الأمر كذلك
لأنه يهدد الحياة. هذا خبر.

410
00:29:10,582 --> 00:29:13,881
هل لديك أي فكرة عما سيحدث
إذا أصبح هذا علنيا؟

411
00:29:14,352 --> 00:29:16,115
الجميع يريد قوى خارقة.

412
00:29:16,287 --> 00:29:18,778
الجميع سوف يفكرون
أنهم يستحقون القوى العظمى.

413
00:29:18,957 --> 00:29:21,118
إنها وظيفة المراسل
لنشر الأخبار..

414
00:29:21,292 --> 00:29:23,783
...ولا تفكر في العواقب
من كل قصة.

415
00:29:23,962 --> 00:29:26,487
لو تأمل الناس
عواقب أفعالهم..

416
00:29:26,664 --> 00:29:28,825
...هذا الكوكب لن يكون
في الحالة التي هو فيها.

417
00:29:29,000 --> 00:29:33,130
- حسنًا، أنا لست فيلسوفًا، أنا مراسل.
- وإنسان.

418
00:29:33,304 --> 00:29:35,169
ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لك؟

419
00:29:35,640 --> 00:29:38,939
أنا فقط أطلب منك أن تفكر في الأمر،
تحدث مع كلارك.

420
00:29:39,110 --> 00:29:40,975
كلارك مراسل أيضًا.

421
00:29:41,146 --> 00:29:44,775
كلاكما لديكما قلوب طيبة يا (لويس)
والغرائز الطيبة.

422
00:29:44,949 --> 00:29:46,644
أعلم أنك ستفعل الشيء الصحيح.

423
00:29:55,593 --> 00:29:58,858
هيا الآن يا سيدة لينكولن، لنذهب.
تعال. ادخل.

424
00:29:59,798 --> 00:30:02,323
اهتم بغطاء محرك السيارة الخاص بك. ها نحن ذا.

425
00:30:10,909 --> 00:30:13,742
هذه المرة كنت قد ذهبت بعيدا جدا.
لقد كاد الناس أن يقتلوا.

426
00:30:14,212 --> 00:30:16,737
إسمح لي، أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.

427
00:30:16,881 --> 00:30:19,907
كان على ذلك الرجل أن يخرج من سيارته
والخروج من طريق القطار.

428
00:30:20,084 --> 00:30:23,520
هل يمكنني مساعدته إذا كان يهتم أكثر
موستانج مما فعله بحياته؟

429
00:30:23,688 --> 00:30:25,280
لديك قوى خارقة.

430
00:30:25,456 --> 00:30:27,481
أنت تلتقط السيارة،
معه في الداخل...

431
00:30:27,659 --> 00:30:29,627
...وإبعادهما عن الطريق.

432
00:30:29,794 --> 00:30:33,161
- كنت سأفعل لو لم تفعلي ذلك.
- كنت تتفاوض معه.

433
00:30:33,898 --> 00:30:36,696
كان هناك متسع من الوقت.
كان القطار في طريقه إلى أسفل المسار.

434
00:30:37,068 --> 00:30:39,536
هل فكرت في الناس
داخل القطار؟

435
00:30:39,704 --> 00:30:41,569
تفكر في أي شخص
إلا نفسك؟

436
00:30:41,739 --> 00:30:44,731
وكان الوضع تحت السيطرة.
الآن، اتركني وشأني.

437
00:30:44,909 --> 00:30:48,640
لا أريد أن أسمع المزيد
من انتقادك والشكوى.

438
00:30:50,615 --> 00:30:53,175
إليك أيها الرجل المتألق.

439
00:30:53,718 --> 00:30:56,084
حسنا، سوف تستمع إليها
حتى يغرق فيها.

440
00:30:56,254 --> 00:30:59,052
سلوكك غير مقبول.

441
00:31:13,972 --> 00:31:15,872
أنا لا أريد القتال معك.

442
00:31:16,040 --> 00:31:18,201
أريدك فقط أن تفهم
ماذا يعني أن تكون...

443
00:31:18,610 --> 00:31:22,774
لا يمكنك التصرف كما لو أنه لا يوجد أحد
آخر الذي يهم ولكن أنت.

444
00:31:22,947 --> 00:31:25,040
هيا، ضعهم.
نحن ستعمل دوق بها.

445
00:31:25,216 --> 00:31:28,276
واحد منا يجب أن يذهب.
متروبوليس ليست كبيرة بما يكفي لكلينا.

446
00:31:28,453 --> 00:31:31,980
ألا ترى أي نوع من الأمثلة
هذا مجموعات؟ أنا لا أريد القتال معك.

447
00:31:32,156 --> 00:31:35,023
العنف هو الحل السيئ للغاية
للصراع.

448
00:31:35,193 --> 00:31:36,956
تمام. تمام.

449
00:31:37,762 --> 00:31:40,287
أنت تفعل ما عليك فعله.

450
00:31:42,867 --> 00:31:46,894
قف ساكنا. هيا، قتال.
هيا، قاتل مثل البطل الخارق.

451
00:31:50,975 --> 00:31:54,376
يأتي. تعال بهذه الطريقة.
انتبه لخطواتك. من هنا.

452
00:31:58,249 --> 00:32:00,717
سيدة لينكولن، من هنا.

453
00:32:02,253 --> 00:32:04,118
- لويس لين.
- أين الجميع؟

454
00:32:04,255 --> 00:32:07,247
أحتاج إلى شخص ما في وسط المدينة
الحق في هذه الثانية. الحق في هذه الثانية.

455
00:32:07,625 --> 00:32:09,923
- أنا في منتصف شيء ما.
- لويس.

456
00:32:10,094 --> 00:32:12,585
لا يهمني إذا كنت
في المحيط الأطلسي في قارب نجاة.

457
00:32:12,764 --> 00:32:14,823
أريدك أن تسقط
في الثانية والرئيسية الآن.

458
00:32:15,199 --> 00:32:17,793
بيري، قد يكون هذا كبيرا.
يجب على  أن أذهب. سأتصل بك مرة أخرى.

459
00:32:18,403 --> 00:32:19,392
لويس!

460
00:32:32,050 --> 00:32:33,312
أوقفه.

461
00:32:36,120 --> 00:32:39,283
- لقد قمت للتو بسداد آخر دفعة عليه.
- لا أستطيع أن أصدقك.

462
00:32:39,457 --> 00:32:41,322
اعذرني.

463
00:32:42,327 --> 00:32:45,956
عفوا، هل انتهيت هنا؟

464
00:32:46,130 --> 00:32:50,226
لا أريد تفويت أي شيء،
ولكن لدي موعد نهائي.

465
00:33:34,979 --> 00:33:39,245
ليس هناك طريق للخروج،
لذلك قد تنضم إلينا أيضًا.

466
00:33:49,260 --> 00:33:52,195
حسنًا، حتى الأبطال الخارقين عليهم أن يأكلوا.

467
00:33:55,500 --> 00:33:58,628
أنا لا أصدقك وأنا
لديك أي شيء آخر للمناقشة.

468
00:33:58,970 --> 00:34:01,700
كيف يتم هذا من أجل النفوذ، أيها القراد الصغير.

469
00:34:02,006 --> 00:34:04,998
لديك وانداماي؟
لديك أختي؟ سأكسرك إلى نصفين.

470
00:34:05,209 --> 00:34:08,269
إذا قمت بذلك، سوف يموت Wandamae.

471
00:34:11,649 --> 00:34:14,140
سأجدها، وسأنقذها.

472
00:34:14,318 --> 00:34:16,149
أنا الرجل المتألق.

473
00:34:16,354 --> 00:34:20,518
يمكنك العثور عليها،
لكن إذا حاولت إنقاذها...

474
00:34:25,029 --> 00:34:27,122
لقد كذبت عليك يا وانداماي.

475
00:34:27,298 --> 00:34:29,823
الآن حاول التركيز.

476
00:34:30,001 --> 00:34:34,461
نحن في عام 1994، ولم يعد هناك آبي لينكولن.

477
00:34:34,639 --> 00:34:36,903
لا يوجد مسرح فورد.

478
00:34:37,075 --> 00:34:39,236
لا يوجد جون ويلكس بوث.

479
00:34:39,410 --> 00:34:41,378
كل شيء على ما يرام.

480
00:34:41,546 --> 00:34:44,879
أنا فقط أحب ملابس تاد، أليس كذلك؟

481
00:34:45,049 --> 00:34:49,247
باستثناء أنني في قفص، في مخبأ،
تحت الضريح، في المقبرة.

482
00:34:49,420 --> 00:34:54,483
لا أحد يعرف أنني هنا
باستثناء حفنة من الناس غريب جدا.

483
00:35:13,277 --> 00:35:16,940
ليس هناك فائدة من محاولة الإقناع
Wandamae إنها ليست ماري تود لينكولن.

484
00:35:17,115 --> 00:35:21,017
لكن لم يكن من اللطيف أن أخبرها بذلك
أن آبي قضى ليلة سيئة في المسرح.

485
00:35:21,419 --> 00:35:25,253
- وماذا تتوقع من هذا الفأر أن يفعل؟
- اصمت وركز.

486
00:35:25,556 --> 00:35:28,081
لا أعتقد أنه قد
أي شيء له علاقة بالتركيز.

487
00:35:28,259 --> 00:35:31,660
أعتقد أنها الكهرباء
والموصل يلعبون مع بعضهم البعض.

488
00:35:31,829 --> 00:35:35,060
- فقط اصمت، على أية حال.
- من أنت؟

489
00:35:35,233 --> 00:35:40,068
- تاد، ألا يمكنك إخراجنا من هنا؟
- عزيزتي، أتمنى أن أستطيع ذلك.

490
00:35:40,238 --> 00:35:42,638
هذه المرأة الفظيعة
لقد فعل شيئاً لذلك القفص

491
00:35:42,807 --> 00:35:45,401
.. وإذا حاولت إخراجك،
سوف ينفجر القفص...

492
00:35:45,576 --> 00:35:49,068
...وأنت والسيدة لين
سيموت بالتأكيد، بالتأكيد.

493
00:35:51,482 --> 00:35:53,575
إلا إذا كانت تزييف ذلك.

494
00:35:53,751 --> 00:35:58,950
هيا، ثني الفولاذ
بيديك العاريتين، انظر ماذا سيحدث.

495
00:35:59,223 --> 00:36:02,386
المتفجرات حساسة للحركة،
السيدة الصغيرة لويس لين.

496
00:36:02,627 --> 00:36:04,094
تم تفعيل أجهزة الاستشعار.

497
00:36:05,296 --> 00:36:07,059
لذلك لا تهز القضبان بقوة.

498
00:36:11,335 --> 00:36:12,996
لا أعتقد أنني يجب أن أخاطر بذلك.

499
00:36:13,371 --> 00:36:16,101
- أعتقد أنك قد تضطر إلى ذلك، ويل.
- تفعيل أجهزة الاستشعار.

500
00:36:18,543 --> 00:36:21,239
إنها تحاول الحصول على
القوى العظمى لنفسها.

501
00:36:21,412 --> 00:36:24,973
وأيًا كانت، فهي واضحة
ليس الشخص الذي يجب أن يكون لديه صلاحيات.

502
00:36:26,751 --> 00:36:28,651
ها نحن.

503
00:36:38,796 --> 00:36:42,732
في الواقع، من الواضح أنها ليست شخصًا
الذي ينبغي أن يسمح لها بالخروج بنفسها.

504
00:36:42,900 --> 00:36:45,733
هنا، كيتي، كيتي، كيتي.
هيا الآن. تعال.

505
00:36:45,903 --> 00:36:48,531
انظر هنا، لقد حصلت على لطيفة
وعاء من الحليب الدافئ لك.

506
00:36:48,706 --> 00:36:49,934
تعال. اخرج من هناك.

507
00:36:50,575 --> 00:36:52,873
كيتي، كيتي، كيتي.

508
00:36:53,044 --> 00:36:54,272
هذه أشياء عظيمة يا كلارك.

509
00:36:54,445 --> 00:36:56,606
أستطيع أن أرى جائزة كيرث أخرى
في مستقبلك.

510
00:36:56,781 --> 00:37:00,217
وهذا يذكرني، أين لويس؟

511
00:37:00,718 --> 00:37:04,210
لا أعرف. عندما تحدثت معها،
قالت إنها كانت على شيء كبير.

512
00:37:04,655 --> 00:37:06,316
- هل قالت ماذا؟
- لا.

513
00:37:06,490 --> 00:37:10,620
لكنني بدأت أشعر بالقلق قليلاً.
تلك الفتاة لديها خبرة كبيرة في المشاكل.

514
00:37:11,062 --> 00:37:12,996
ربما سأذهب لأرى إن كان بإمكاني العثور عليها.

515
00:37:15,866 --> 00:37:18,767
هذا حقا أكثر من اللازم.

516
00:37:20,905 --> 00:37:24,534
أعتقد أنها تقترب. العداد
لم يذهب على طول الطريق إلى أسفل آخر مرة.

517
00:37:24,709 --> 00:37:26,700
- فقط اصمت.
- مهما أحدثت من خراب..

518
00:37:26,877 --> 00:37:29,072
...بمجرد أن تتمتع بالقوى،
سيكون على رأسك.

519
00:37:29,247 --> 00:37:31,010
أنت فقط تصمت أو تموت.

520
00:37:39,090 --> 00:37:43,686
هناك أكثر من مليون
المجموعات الممكنة، السيدة فتاة المراسل.

521
00:37:43,861 --> 00:37:46,489
لا أعتقد أنك ستجد الشخص المناسب
في حياتك...

522
00:37:46,664 --> 00:37:48,655
... والذي أصبح أقصر في لحظة.

523
00:37:49,533 --> 00:37:54,732
حسنا، أنا مكررة
البرق السحابي إلى الأرض.

524
00:37:54,905 --> 00:38:01,071
تتحرك الذرات سالبة الشحنة
إلى الأسفل لتلتقي بالشحنة الإيجابية...

525
00:38:02,813 --> 00:38:04,212
هذا كل شيء!

526
00:38:04,382 --> 00:38:07,374
لم أحسب لهذا الإجراء
من ضربة العودة.

527
00:38:07,551 --> 00:38:10,884
كما تعلمون، أنا حقا لا
الشعور بالرضا عن القيام بذلك.

528
00:38:11,255 --> 00:38:14,418
السيدة لين على حق،
وكان سوبرمان على حق طوال الوقت.

529
00:38:14,592 --> 00:38:16,617
لقد كنت الجشع.
لقد كنت أنانيًا.

530
00:38:16,794 --> 00:38:21,390
أنا فقط لا أعتقد أن أنت وأنا
هي مادة خارقة.

531
00:38:53,864 --> 00:38:57,698
نعم! لقد فعلت ذلك.

532
00:39:04,842 --> 00:39:07,572
لا شيء يمكن أن يوقفنا الآن يا عزيزتي.

533
00:39:08,012 --> 00:39:09,775
ما هذا؟

534
00:39:11,816 --> 00:39:14,979
لو كنت تعرف فقط،
أنت البائس لا أحد.

535
00:39:15,486 --> 00:39:19,081
- أنت لم تستحقه.
- ما الذي تتحدث عنه؟

536
00:39:19,256 --> 00:39:23,454
أنت فعلت هذا له.
أنت وذلك الطفل المتضخم، سوبرمان.

537
00:39:23,694 --> 00:39:26,686
تزوجته ودمرته
كل ذلك في نفس اليوم.

538
00:39:29,800 --> 00:39:32,997
- ليكس؟
- نعم.

539
00:39:33,170 --> 00:39:38,130
هذا هو ليكس لوثر،
آخر رجل حقيقي في متروبوليس.

540
00:39:45,583 --> 00:39:47,915
- عد إلى تلك اللوحة.
- ويل، لا يمكنك أن تفعل هذا.

541
00:39:48,085 --> 00:39:50,246
- ألا ترى مدى خطورتها؟
- نعم أفعل.

542
00:39:50,421 --> 00:39:54,357
أنا أرى مدى خطورتها.
إنها خطيرة بما يكفي لقتل Wandamae.

543
00:39:54,525 --> 00:39:59,224
- أنا فقط... أنا أكره المعضلات.
- قلت، مرة أخرى على تلك اللوحة.

544
00:40:24,188 --> 00:40:25,815
يا إلهي.

545
00:40:32,596 --> 00:40:34,154
لقد فات الأوان.

546
00:40:34,331 --> 00:40:37,027
لا يمكنك قتل ليكس لوثر،
ولا يمكنك قتلي.

547
00:40:37,201 --> 00:40:39,726
لقد جعلتني أفعل ذلك.
لقد هددت بقتل Wandamae.

548
00:40:39,904 --> 00:40:42,202
يمكنك عكس ذلك
إذا وضعتها على تلك اللوحة.

549
00:40:42,373 --> 00:40:44,170
أنت وأي جيش؟

550
00:40:47,178 --> 00:40:48,611
تم تفعيل أجهزة الاستشعار.

551
00:40:51,816 --> 00:40:54,011
تفضل، اضربني، اضرب امرأة.

552
00:40:55,152 --> 00:40:59,020
لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
إنه ليس الشيء الخارق الذي يجب القيام به.

553
00:40:59,190 --> 00:41:01,385
سوبرمان، المتفجرات.

554
00:41:03,127 --> 00:41:04,560
لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

555
00:41:05,162 --> 00:41:08,063
لا يمكنك محاربة امرأة.
أيها النسغ المسكين.

556
00:41:08,232 --> 00:41:09,961
مرحبًا.

557
00:41:15,973 --> 00:41:18,441
- ليس لدي مثل هذا الندم.
- الآن!

558
00:41:18,609 --> 00:41:22,568
- لا! لا!
- هيا، سنقوم بعكس القطبية.

559
00:41:24,114 --> 00:41:25,445
- امسكها هناك.
- يمين.

560
00:41:25,616 --> 00:41:27,607
إذا عكسني، عكسك.

561
00:41:49,106 --> 00:41:53,509
أنت حقا لا ينبغي أن تفعل ذلك.

562
00:41:54,144 --> 00:41:57,841
- قل وداعا لصديقتك.
- انتظر، لا!

563
00:41:58,649 --> 00:42:01,709
لا يمكنك إيقافه يا سوبرمان.
وانداماي، أنا آسف جدا.

564
00:42:01,886 --> 00:42:03,854
التفجير خلال 10 ثواني

565
00:42:04,588 --> 00:42:07,352
قل وداعا ل
السيدة لوثر.

566
00:42:07,525 --> 00:42:12,963
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

567
00:42:13,130 --> 00:42:15,360
تم نزع سلاح النظام.

568
00:42:15,533 --> 00:42:17,899
حسنا، شكرا لك.

569
00:42:18,068 --> 00:42:21,196
- هل أنت بخير؟
- أنت؟

570
00:42:21,372 --> 00:42:24,000
الآن هل ترى لماذا
لم أكن أريد أن يعرف أحد؟

571
00:42:24,475 --> 00:42:28,639
الآن، أين تفترض
ذهبت تلك السيدة الشقراء لطيفة؟

572
00:42:35,052 --> 00:42:38,579
لويس، كيف حالك في العالم
معرفة الجمع؟

573
00:42:38,756 --> 00:42:41,247
يبدو أنها مثبتة
على اتصالي بـ (ليكس)...

574
00:42:41,425 --> 00:42:44,292
...لذلك حاولت تحديد موعد زفافي.

575
00:42:44,461 --> 00:42:49,194
- والحمد لله نجحت.
- نعم، لدينا الكثير لنكون ممتنين له.

576
00:42:49,366 --> 00:42:52,199
- كيف حال وانداماي؟
- سيدة لين، إنها بخير.

577
00:42:52,369 --> 00:42:57,830
حسنًا، إنها بخير مثل وانداماي.
من يقول إنها حياة سيئة؟

578
00:42:58,442 --> 00:43:04,278
كما تعلمون، إذا كان هناك شيء واحد
الذي تعلمته من كل هذا..

579
00:43:04,448 --> 00:43:07,508
...إن الحياة تستحق أن تعاش
طالما أنك تصل إلى...

580
00:43:07,685 --> 00:43:10,483
... لأنك لا تعرف أبدا
ماذا سيحدث بعد ذلك.

581
00:43:10,654 --> 00:43:14,351
حسنا، لقد تعلمت شيئا آخر.
لقد اكتشفت من أنت، في أعماقك.

582
00:43:14,525 --> 00:43:18,655
لقد فعلت الشيء الصحيح عندما كان ذلك مهماً،
على الرغم من أن ذلك يعني تقديم تضحية كبيرة.

583
00:43:19,263 --> 00:43:23,563
أعتقد أن سوبرمان سيقول ذلك
هذا هو ما يعنيه كونك بطلاً.

584
00:43:24,368 --> 00:43:28,828
حسنا، لست متأكدا من ذلك
لقد كانت تضحية كبيرة.

585
00:43:29,006 --> 00:43:33,841
لأقول لك الحقيقة، لدي قوى خارقة
تبين أنه نوع من العبء.

586
00:43:35,045 --> 00:43:37,980
حسنا، شكرا لكم جميعا.

587
00:43:39,984 --> 00:43:41,383
يا لها من قصة.

588
00:43:41,552 --> 00:43:45,181
بعض لا أحد الرجل الصغير يستيقظ فجأة
ذات صباح مع قوى خارقة..

589
00:43:45,356 --> 00:43:47,381
... وفجأة يفقدهم.

590
00:43:47,625 --> 00:43:51,425
يا فتى، سأعطي معاش تقاعدي
لمعرفة كيف حدث ذلك.

591
00:43:59,703 --> 00:44:04,538
جيمي، لا أريدك أن تقرأ هذه القمامة
في مبنى ديلي بلانيت.

592
00:44:06,844 --> 00:44:09,244
- حسنًا؟
- حسنا، ماذا؟

593
00:44:09,413 --> 00:44:13,611
ما هو شعورك حيال عدم إخبار بيري؟
كل ما عرفناه؟

594
00:44:13,784 --> 00:44:16,548
سيء. أشعر بشعور سيء.

595
00:44:16,720 --> 00:44:18,449
- ولكن سوبرمان كان على حق.
- نعم.

596
00:44:18,622 --> 00:44:20,613
إنها واحدة من أكثر صفاته إثارة للغضب.

597
00:44:20,858 --> 00:44:24,225
هل تعتقد أن تلك المرأة الغريبة
كان لديه جسد ليكس طوال الوقت؟

598
00:44:25,295 --> 00:44:26,387
اعتقد ذلك.

599
00:44:27,331 --> 00:44:30,732
أي نوع من الأشخاص يحتفظ بالجسد
مجمدة في علبة زجاجية؟

600
00:44:31,535 --> 00:44:34,698
شخص لديه
صعوبة في الحصول على موعد؟

601
00:44:35,039 --> 00:44:37,166
على الأقل نحن نعرف على وجه اليقين
أنه مات.

602
00:44:37,474 --> 00:44:41,433
قطعاً. رأيت كل شيء يسير بشكل ثابت.

603
00:44:53,691 --> 00:44:56,182
هل هو ميت أم حي؟

604
00:44:56,360 --> 00:44:58,157
لا أعرف.

605
00:44:58,328 --> 00:44:59,795
ما الفرق؟

606
00:44:59,963 --> 00:45:03,592
ليس الأمر كما لو أنه فجأة
سوف يجدد نفسه

607
00:45:16,346 --> 00:45:18,780
يا شباب ممكن تعطيوني
يد مع ذلك؟

608
00:45:18,949 --> 00:45:20,439
سوف آخذه من هنا.